Read this blog in English by scrolling to the end of the page.
Foco Comunitario: Líderes voluntarios del proyecto DUNAS ayudan a proteger los sitios de anidación de tortugas marinas
Miembra de la comunidad y voluntaria de DUNAS, Edmarie Luiggi-López, comparte una historia de su trabajo protegiendo los sitios de anidación de tortugas marinas y lo que esta experiencia significa para ella.
Yo Amo el Tinglar es un grupo comunitario, socio del proyecto DUNAS, dedicado a la protección de las tortugas marinas que anidan en la zona costera centro norte de la isla de Puerto Rico. Sus recorridos son desde Hatillo, Arecibo, Barceloneta y Manatí, hasta la Vega Alta y Vega Baja. Este grupo hace un trabajo increíble protegiendo el medio ambiente ecológico para asegurar una buena temporada de anidación de tortugas marinas. En asociación con el proyecto DUNAS y los socios de Para la Naturaleza, los voluntarios han llevado a cabo recientemente 34 censos para marcar 10 nidos de tortugas carey para su protección y monitoreo. Las dunas son un hábitat importante para estos animales y este trabajo ejemplifica por qué el proyecto de restauración de DUNAS es tan crítico para desarrollar la salud y la resiliencia del ecosistema. Lo siguiente es un relato de uno de los voluntarios de DUNAS, Edmarie Luiggi-López, sobre su experiencia y por qué este proyecto es importante para ellos.
“Justo antes de amanecer es el sueño más profundo y suena el reloj, un café y vamos medio dormidos a la playa. En el momento que llegas a la costa y ves el mar, la arena y el sol asomándose en el horizonte sientes que una fuerte energía se apodera de ti y vas en busca de rastro, huellas de tortugas. Observas toda la costa como un forense y en el momento que la ves la huella la emoción es incontrolable. Estudias el rastro, el nido el camino que recorrió. Ser voluntario no significa que verás tortugas marinas, puede pasar años sin ver una. Pero llega el día que estás en el lugar y momento exacto y tienes el privilegio de toparte con hermoso Tinglar, experiencia que no tiene comparación. La temporada tiene una segunda fase y es la eclosión (nacimiento de nuestras tortuguitas) la observación es más rigurosa. Ver estas pequeñas tortugas no tiene precio, sabes que eres parte de la solución y no del problema, ya que nuestra misión es proteger las tortugas de los humanos.
Amo la naturaleza y amo ser voluntaria.”
- Edmarie Luiggi-López
Voluntaria comunitaria de DUNAS
Yo Amo el Tinglar
Para obtener más información sobre el proyecto DUNAS, visite: https://www.climatesciencealliance.org/dunas.
Community Spotlight: Volunteer Leaders of the DUNAS Project Help Protect Sea Turtle Nesting Sites
Community member and DUNAS volunteer, Edmarie Luiggi-López, shares a story of their work protecting sea turtle nesting sites and what this experience means for them.
Yo Amo el Tinglar is a community group and DUNAS project partner dedicated to the protection of sea turtles that nest in the north central coastal zone of the island of Puerto Rico. Their routes span from Hatillo, Arecibo, Barceloneta, and Manatí, to Vega Alta and Vega Baja. This group does incredible work protecting the environment to ensure a good sea turtle nesting season. In association with the DUNAS project and partners at Para la Naturaleza, volunteers have recently carried out 34 surveys to mark 10 hawksbill turtle nests for protection and monitoring. Dunes are an important habitat for these animals and this work exemplifies why the DUNAS restoration project is so critical for building ecosystem health and resilience. The following is an account from one of the DUNAS volunteers, Edmarie Luiggi-López, on their experience and why this project is important to them.
“Just before waking up is the deepest sleep and the alarm rings, a coffee and we go half asleep to the beach. The moment you reach the coast and see the sea, the sand and the sun peeking over the horizon, you feel a strong energy take hold of you and you go in search of a trail, turtle tracks. You look at the entire coastline like a forensic scientist and the moment you see the print, the emotion is uncontrollable. You study the trail, the nest, the path it traveled.
Being a volunteer does not mean you will see sea turtles, you can go years without seeing one. But the day comes that you are in the exact place and time and you have the privilege of running into beautiful Tinglar, an experience that has no comparison. The season has a second phase and that is the hatching (birth of our little turtles) the observation is more rigorous. Seeing these little turtles is priceless, you know that you are part of the solution and not the problem, since our mission is to protect the turtles from humans.
I love nature and I love being a volunteer.”
- Edmarie Luiggi-López
DUNAS Community Volunteer
Yo Amo el Tinglar
To learn more about the DUNAS project, please visit: https://www.climatesciencealliance.org/dunas.
Este Proyecto se hizo posible mediante una subvención de la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre (Wildlife Conservation Society WCS), llamada “Puerto Rico se Levanta: Aprendiendo de eventos extremos para crear y mantener un futuro resiliente”. El apoyo para establecer el Fondo para la Adaptación Climática fue provisto por una subvención a WCS de la Fundación Doris Duke.
-
This project was made possible through a 2018 Climate Adaptation Fund grant from the Wildlife Conservation Society (WCS) entitled, “Puerto Rico se Levanta: Learning from extreme events to build and sustain a resilient future". Support to establish the Climate Adaptation Fund was provided by a grant to the WCS from the Doris Duke Charitable Foundation.