On October 17th, over 100 attendees came together at Kendall Frost Marsh to join us in celebrating the plants and animals of the marsh as part of the Kupiihaaw Mataayum (Autumn Gathering) event. Hosted by the Climate Science Alliance, Tipey Joa Native Warriors, and UC San Diego’s Natural Reserve System, attendees explored the marsh and interacted with new signage that introduced 12 native plants in their Kumeyaay name. Find out more details about this event on the blog!
Traducción a español a continuación
On the morning of October 17th we convened at the Kendall Frost Marsh Reserve to host Kupiihaaw Mataayum (Autumn Gathering), a special event hosted in partnership with Tipey Joa Native Warriors and the UC San Diego Natural Reserve System along with community partners from San Diego Bird Alliance and Coastal Defenders. The Kendall Frost Marsh Reserve, located on Kumeyaay homelands on the north end of San Diego’s Mission Bay, consists of 16 acres of restored wetland habitat. Usually closed to the public, the reserve was opened for 117 attendees representing many different agencies, academic institutions, organizations, and communities to visit and explore as part of the event.
The day began with a blessing from an elder from the Iipay Nation of Santa Ysabel, followed by opening remarks from Ana Gloria (Martha) Rodríguez of Tipey Joa Native Warriors, Dr. Amber Pairis from Climate Science Alliance, and Dr. Elsa Cleland from UC San Diego. Attendees had the opportunity to see several Kumiai artisan crafts, with demonstrations led by Kumiai elders from Baja California sharing basket weaving and clay pottery skills with opportunities for participants to learn how to make them.
During the day, attendees explored the trails dotted with 12 new interactive signs that offered a unique experience: by scanning a QR code with their mobile device, they could hear the plant’s name in Kumeyaay (spoken by Ana Gloria) and learn more about them. The webpages for each plant sign are hosted online as well on the Hear My Name webpage, available at www.climatesciencealliance.org/hear-my-name.
Attendees also had the chance to get their hands in the dirt, contributing to the restoration of native plants in the reserve by planting several native species. The teams from UC San Diego’s Natural Reserve System and Dr. Cleland's lab are actively working on restoration projects in the area as it is an important site for biodiversity and ecosystem health. The marsh is home to species such as the Ridgway's Rail (Rallus obsoletus) and native plants such as Kwa’naay [Spiny rush (Juncus acutus)] and Ha'anya yul [Black Sage (Salvia mellifera)], among others, which also have meaning and importance for California Native people. Attendees each received a potted Pellytaay [White Sage (Salvia apiana)] from a local nursery as a gift to take home with them, a symbol of the day’s teachings and memories.
The day was full of activities including a guided walk of the trails in the reserve led by Ana Gloria, where she shared stories about the Kwa’naay [Spiny rush (Juncus acutus)] and an explanation of how her community throughout its history uses it to create beautiful hand crafted arts. A coloring sheet station and scavenger hunt activity based on the plant signage were designed by the Climate Science Alliance team to encourage participants to connect with and reflect on the cultural and ecological themes throughout the day. Coach Jackson showcased the work of Coastal Defenders, their community-based climate, social, and restorative justice non-profit organization focused on creating impactful, sustainable, and equitable pathways in environmental guardianship, STEAM, and aquatics through raising awareness, advocating for policy, and inspiring the next generation of activists.
As the sun began to set, the San Diego Bird Alliance team led a guided walk to Crown Point Park, stopping along the way for bird watching and to hear from the Bird Alliance team about the different species that make the reserve their home. The San Diego Bird Alliance hosts monthly activities at the Kendall Frost Marsh as part of their Wander the Wetlands events, including bird watching, fish seining, trash pick up, invasive plant removal and more. Learn more here.
Upon arrival at Crown Point, we enjoyed a delicious dinner together and gathered one last time around the fire. Dr. Stanley Rodriguez and Mike Connolly Miskwish shared stories as the supermoon came out from behind the clouds, concluding the day with inspiration and connection.
We extend a big thank you to everyone who made this event a day full of conversation, learning, and community.
Kupiihaaw Mataayum (Encuentro de otoño en Kumiai) en la reserva de Kendall Frost Marsh
El 17 de octubre, más de 100 personas se reunieron en Kendall Frost Marsh para unirse a la celebración de las plantas y los animales del marisma como parte del evento Kupiihaaw Mataayum (Encuentro de otoño en Kumiai). Organizado por Climate Science Alliance, Tipey Joa Native Warriors y el Natural Reserve System de UC San Diego, los asistentes exploraron la marisma e interactuaron con una nueva señalización que presenta 12 plantas nativas en su nombre Kumiai. ¡Descubre más detalles sobre este evento en el blog!
En la mañana del 17 de octubre nos reunimos en la Reserva Kendall Frost Marsh para celebrar el Kupiihaaw Mataayum (Encuentro de otoño), un evento especial organizado en colaboración con Tipey Joa Native Warriors y el Natural Reserve System de UC San Diego junto con socios comunitarios de San Diego Bird Alliance y Coastal Defenders. La Reserva Kendall Frost Marsh, ubicada en las tierras de origen Kumiai en el norte de Mission Bay en San Diego, consiste de 16 acres de hábitat de humedales restaurados. Generalmente cerrada al público, la reserva se abrió para que 117 asistentes que representaban a diferentes agencias, instituciones académicas, organizaciones y comunidades la visitaran y la exploraran como parte del evento.
El día comenzó con una bendición de un miembro de la Nación Iipay de Santa Ysabel, seguida de las palabras de bienvenida de Ana Gloria (Martha) Rodríguez de Tipey Joa Native Warriors, la Dra. Amber Pairis de Climate Science Alliance y la Dra. Elsa Cleland de UC San Diego. Los asistentes tuvieron la oportunidad de ver varias artesanías Kumiai, con demostraciones dirigidas por mayores Kumiai de Baja California que compartieron sus habilidades de tejido de cestas y cerámica de barro con la oportunidad de aprender a hacerlas.
Durante el día, los asistentes exploraron los senderos en la reserva a través de 12 nuevos carteles interactivos que ofrecían una experiencia única: al escanear un código QR con su teléfono móvil, podían escuchar el nombre de la planta en Kumiai (hablado por Ana Gloria) y aprender más sobre ellas desde páginas web. Las páginas web de cada planta también están alojadas en línea en la página web Hear My Name, disponible en www.climatesciencealliance.org/hear-my-name.
Los asistentes también tuvieron la oportunidad de plantar varias especies nativas, contribuyendo a la restauración de plantas nativas en la reserva. Los equipos del Natural Reserve System de UC San Diego y el laboratorio de la Dra. Cleland están trabajando en proyectos de restauración en el área, ya que es un sitio importante para la biodiversidad y la salud del ecosistema. El marisma es el hogar de especies como el Rascón Picudo (Rallus obsoletus) y plantas nativas como el Kwa’naay [junco (Juncus acutus)] y la Ha'anya yul [salvia negra (Salvia mellifera)], entre otras y que además poseen significado e importancia para las comunidades nativas de California. Cada asistente recibió un Pellytaay [salvia blanca (Salvia apiana)] de un vivero local como un regalo para llevarse a casa, en símbolo de las enseñanzas y los recuerdos del día.
El día estuvo lleno de actividades, incluida una caminata guiada por los senderos de la reserva dirigida por Ana Gloria, donde compartió historias sobre el Kwa’naay [junco espinoso (Juncus acutus)] y una explicación de cómo su comunidad a lo largo de su historia lo usa para crear hermosas artesanías. El equipo de Climate Science Alliance diseñó un espacio con hojas de colorear y una actividad de búsqueda del tesoro basada en la señalización de las plantas para animar a los participantes a conectarse y reflexionar sobre los temas culturales y ecológicos durante el día. Coach Jackson presentó el trabajo de Coastal Defenders, su organización comunitaria sin fines de lucro dedicada a la justicia climática, social y restaurativa, enfocada en crear caminos impactantes, sustentables y equitativos en la protección ambiental, STEAM y la acuática a través de la concientización, la defensa de políticas y la inspiración de la próxima generación de activistas.
Cuando el atardecer comenzaba, el equipo de San Diego Bird Alliance dirigió una caminata guiada hasta Crown Point Park, con paradas en el camino para observar aves y escuchar a su equipo sobre las diferentes especies que habitan en la reserva. San Diego Bird Alliance organiza actividades mensuales en Kendall Frost Marsh como parte de sus eventos Wander the Wetlands, que incluyen observación de aves, pesca con red, recolección de basura, eliminación de plantas invasoras y más. Obtén más información aquí.
Al llegar a Crown Point, disfrutamos de una rica cena juntos y nos reunimos por última vez alrededor del fuego. El Dr. Stanley Rodríguez y Mike Connolly Miskwish compartieron historias mientras la luna llena salía detrás de las nubes, concluyendo el día con inspiración y conexión.
Extendemos un gran agradecimiento a todos los que hicieron de este evento un día lleno de conversación, aprendizaje y comunidad.